„Egy jó vacsorához nincs szükség alkoholra” – a Pebbles tulajdonosa és Farkas Fruzsina a közös vacsoraestjükről
Mi köti össze a magyar lecsót a török menemennel vagy a töltött káposztát a sarmával? November 20-án a Pebbles és Farkas Fruzsina, The Green Sommelier közös vacsoraestjén ezekre a kérdésekre is választ kaphatunk. A négyfogásos, magyar és török ihletésű menühöz négy fermentált, alkoholmentes italt párosítanak.
A vacsora apropóján Merve Ilgim Depremmel, a Pebbles alapítójával, valamint Farkas Fruzsinával a közös munkáról, a két konyha hasonlóságairól és arról, hogy mit tud egy fermentált ital, amit egy hagyományos üdítő nem.
Egy új fejezet



Hogyan született meg a közös vacsora ötlete?
Merve: Fruzsi a kezdetektől része a Pebbles történetének. Amikor megnyitottunk, segített bevezetni a fermentációs technikákat az étterembe és az egész csapatunkat betanította. A mai napig a fermentációs eljárásaink közül sok az akkori együttműködésre épül
A fermentáció azóta a konyhánk egyik alapja lett. Nemcsak az ízek kialakításában fontos, hanem abban is, hogyan használjuk fel az alapanyagokat és miként csökkentjük az élelmiszer-pazarlást. Ez a vacsora ezért inkább egy régi történet folytatása, mintsem egy új együttműködés
Fruzsina, számodra mitől különleges ez az együttműködés?
Fruzsina: A Pebbles már egy kicsit olyan nekem, mintha hazajárnék. Korábban workshopokat tartottam itt, és az olvasóim is itt vehették át a könyvemet. Egy közös vacsora megszervezése ezért teljesen természetes következő lépésnek érződik.
A legizgalmasabb számomra az ételek és az italok közötti párbeszéd. Merve ugyanolyan kíváncsisággal kísérletezik az ízekkel, mint én a fermentációval. Magyar és török ihletésű menühöz még nem készítettem italpárosítást, úgyhogy ez nekem is új kihívás.
Lecsó és menemen, töltött káposzta és sarma



Miért éppen a magyar és a török konyha találkozása lett az est témája?
Merve: Ez a saját történetemből jött. Török vagyok, de Budapesten építettem fel az életemet és az éttermeimet. Minél régebb óta főzünk itt, annál több hasonlóságot veszek észre a két konyha között.
Még a nyelvben is vannak érdekes párhuzamok. Magyarul azt mondjuk: alma, törökül pedig elma. Mindkettő ugyanazt jelenti. Ezzel a vacsorával azt szeretnénk megmutatni, mennyire közel áll egymáshoz a két gasztronómiai hagyomány.
Hogyan jelennek meg ezek a hasonlóságok a négyfogásos menüben?
Merve: Minden fogás egy olyan ételből indul ki, amelyet mindkét kultúrában jól ismernek. A lecsó és a menemen például egyaránt paprikából, paradicsomból és tojásból készülnek. A töltött káposzta és a sarma alapja is a töltelékkel megtöltött káposztalevél, a magyar tejberizsnek pedig ott a török megfelelője, a sütlaç.
Nem egyszerűen össze akarjuk keverni a két konyhát, hanem megmutatni, mennyire hasonlítanak egymásra. Az ételeket valahol a két hagyomány között készítjük el, a fermentáció pedig összeköti az egész menüt.
Milyen fogásokra számíthatnak a vendégek november 20-án?
Merve: Az első falat egy ropogós burgonyachipsen tálalt sült padlizsánkrém lesz, vízikefír-kristálygombával. Ezután következik a lecsó és a menemen közös változata, kápiapaprikával, zöldpaprikával, hagymával, fermentált paradicsommal és krémes tojással.
A főétel a töltött káposzta és a sarma találkozása. A káposztaleveleket gesztenyegombával és zöld lencsével töltjük meg, savanyú káposztával, paprikával és szárított mentával készítjük el. A desszert pedig egy sült rizspuding, amelyben a magyar tejberizs és a török fırın sütlaç találkoznak, meggyel ízesített SCOBY-val és dióval.
A teljes menü vegetáriánus, gluténmentes és laktózmentes, és természetesen minden fogáshoz Fruzsi egyik fermentált italát kínáljuk.
Négy fogás, négy fermentált ital



Hogyan állítottad össze az italpárosításokat?
Fruzsina: Pontosan úgy közelítettem meg őket, mint korábban sommelier-ként a borpárosításokat. Először az ételekből indultam ki. Megkóstoltam őket, és azt kerestem, mire van szüksége az adott fogásnak.
Egy gazdagabb ételt például savassággal lehet kiegyensúlyozni, az édesség mellé jól jöhet egy kis kesernyésség, a fűszerekhez pedig olyan aromákat keresek, amelyek összekötik az italt az étellel.
A magyar és a török konyhában sokkal több a közös, mint gondolnánk. Paprika, joghurt, lassan főtt ételek, meggy, dió. Ezekre a közös ízekre építettem az italokat, a fermentáció pedig frissességet és buborékokat ad hozzájuk.
Mire számítson az, aki még sosem kóstolt fermentált italpárosítást?
Fruzsina: Szerintem a legtöbben azon lepődnek meg, mennyire összetettek ezek az italok. Sokan valami édes gyümölcslére vagy üdítőre számítanak, ehelyett savasságot, mélységet, száraz lecsengést és olyan ízeket kapnak, amelyek tényleg megváltoztatják az étel ízélményét.
Pontosan ezt várnánk egy jó borpárosítástól is. A másik meglepetés általában az este végén jön, amikor a vendégek több italpárosítást is végigkóstoltak, mégis könnyűnek és frissnek érzik magukat.
Miben különböznek ezek az italok a megszokott alkoholmentes alternatíváktól?
Fruzsina: Ezeket az italokat ugyanolyan komolyan veszem, mint egy borsort. Rétegzett ízviláguk van, inkább szárazak, mint édesek, és saját karakterük van. Borospohárban szolgáljuk fel őket, minden fogás mellé külön, ahogy egy borkíséretes vacsorán is történne.
A legtöbb ital fermentált, ezért természetes savasság és finom szénsavasság jellemzi őket. A második fermentáció során adom hozzá azokat az ízeket, amelyek az adott ételhez kapcsolódnak.
Egy este, amely a közös élményről is szól

Mit vártok a legjobban ettől az estétől?
Fruzsina: Azt, amikor az emberek egy hosszú asztal körül ülnek, kóstolgatnak, összehasonlítják az ízeket, találgatják, mi lehet a poharukban, és közben beszélgetnek egymással. Számomra erről szól egy igazán jó vacsora: a kapcsolódásról. Ehhez pedig nincs szükség alkoholra.
Ráadásul ez az egyik utolsó eseményem lesz a kisbabám érkezése előtt, úgyhogy nekem személyesen is különleges alkalom.
Pebbles x Farkas Fruzsina, The Green Sommelier
Időpont: 2026. november 20.
Helyszín: 1061 Budapest, Paulay Ede utca 6.
✦ Első falat
Padlizsánkrém ropogós burgonyachipsen, vízikefír-kristálygombával.
✦ Meleg előétel: Lecsó–Menemen
A magyarok kedvenc lecsója találkozik a török reggelik klasszikusával. Krémes tojás tejsavasan fermentált paradicsommal.
✦ Főétel: Töltött káposzta / Lahana Sarma
Gombával és lencsével töltött káposzta. A Budapesttől az Égei-tenger partjáig kedvelt fogás növényi alapú újragondolása.
✦ Desszert
Sült rizspuding meggyel ízesített SCOBY-val. A török fırın sütlaç és a magyar tejberizs találkozása.
